Arapça → Türkçe

رسالة Türkçe dilinde

mesaj

رِسَالَة

Telaffuz: risāla
Arabizi: rslh
Tür: isim · dişil
Çoğul: رِسَائِلٌ risāʾil
Kök: ر س ل

Nasıl kullanılır

"رسالة" kelimesi, birine gönderilen yazılı ya da sözlü iletiyi ifade eder. Genellikle "mesaj" anlamında kullanılır; resmi bir mektup ise "mektup" denir. Cümlede çoğu zaman tekil ya da çoğul olarak kullanılabilir.

Örnek cümleler

أَرْسَلْتُ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقِي

arsaltu risālatan ilā ṣadīqī

I sent a message to my friend.
قَرَأْتُ رِسَالَةَ المُدِيرِ بِاِهْتِمَامٍ

qaraʾtu risālat al‑mudīr bi‑ihtimām

I read the manager's message attentively.
تَلَقَّيْتُ رِسَالَةً جَدِيدَةً فِي بَرْنَامَجِ الدَّرْسِ

talaqqaytu risālatan jadīdatan fī barnāmaj al‑dars

I received a new message in the class app.

Sözlükteki çeviriler

mektup
mesaj

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

& رسالة

& İleti

رسالة محذوف

İleti Silindi

حوار رسالة:

Diyalog mesajı 2:

رسالة اليوم:

Günün mesajı:

لدي رسالة لك رسالة؟

Mektubun var. Ne mektubu?

رسالة قالب لـ جديد رسالة

Yeni iletiler için şablonlar

استير كتبت لي رسالة رسالة؟

Ester bana bir mektup yazdı.

كتبتُ لك رسالة، رسالة سخيفة

Dün gece size bir mektup yazmıştım, oldukça aptalca bir mektup.

لكن, لدي رسالة لك رسالة هامة

Size önemli bir mesajım var.

رسالة نصية واردة، رسالة نصية واردة

Bir mesaj geldi. Bir mesaj geldi.

إظهار معاينة رسالة أسفل لائحة رسالة

İleti listesinin altında ileti önizleme bölümünü göster

إظهار معاينة رسالة بجانب قائمة رسالة

İleti listesinin yanında ileti önizleme bölümünü göster

Sorular ve cevaplar

"رسالة" ve "مكتوب" arasındaki fark nedir?

"رسالة" bir iletiyi, "مكتوب" ise genellikle bir mektubu ya da yazıyı tanımlar.

Resmi bir mektup için hangi kelime tercih edilir?

Resmi mektup için "mektup" (رسالة) daha uygundur.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-08