Arapça → Türkçe
رباط Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فقط فك رباط بغالهم.
Sen sadece katırları çöz.
يجادل بشأن رباط كتبه
Kitap kayışı.
فك رباط اثنين من خيولهم.
Şu katırlardan ikisini çöz.
حل رباط الحذاء أفرغ جيوبك
Kravat, kemer, ayakkabı bağları... Ceplerini boşalt!
من سمح لك باستخدام رباط كتبي؟
Kitap kayışımı kullanabileceğini kim söyledi?
إلى أين تذهب مع رباط العنق هذا؟
O kravatla nereye?
رباط عنق أبيض أم أسود يمكنك رداء الاخضر
Siyah mı yoksa beyaz kravat mı? Yeşil bile giysen umurumda değil.
وامرّكم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد.
Sizi yoklayıp antlaşmama bağlı kalmanızı sağlayacağım.
إنها لم تكن جذابة مثل رباط الحذاء القديم
Hiç şık değildi... eski bir ayakkabı bağına benziyordu.
صنعت مشنقة من رباط حذائي. ولكن المسمار سقط.
Ayakkabı bağcığından kement yaptım...
ماذا عن رباط الحب المتبادل والإستمرار مدى الحياة؟
Hani ömür boyu sürecek karşılıklı sevgi ve bağlılık?
وللوقت انفتحت اذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيما.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.