Türkçe → Arapça
sargı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sargı koğuşuna.
إلـى جنـاح التضميد
Sargı koğuşuna gidiyoruz.
سوف نذهب إلـى جنـاح التضميد
Daha fazla sargı yapamam.
لا استطيع ان اوفرلك اي ضمادات اخرى
Bu kadınların bakır tel sargı
هؤلاء النساء لف الأسلاك النحاسية
Parmaklarına iyi sargı bezi olur.
سنصنع منها ضمادات جيدة لأصابعك.
Tamam, sen sargı işini bitir. Sargı bezi kutuda.
حسنا، أكمل أنت تضميد الجرح الشريط اللاصق موجود في الصندوق
Çok özür dilerim Bayan Robinson. Eliniz için sargı getireyim.
انا أسفة جدا, سيد روبنسون سأحضر لك ضماده
Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
ومازلت مهتماً بهذا السؤال حول هل يمكنك أخذ الضمادات من جروح المرضى.
Yanık bölümünde canımı en çok sıkan şey hemşirelerin sargı bezlerimi çıkarma süreciydi.
وكانت مما لاحظته في قسم الحروق من لاعقلانية وضايقتني جدا هي الطريقة التي تنزع الممرضات بها الضمادات عني.
Bileğinde bir çeşit sakatlanma olduğunu hatırlıyorum, bir sargı ve koltuk değnekleri vardı.
مازلت أذكر, كان كاحلها مصابا نوعا ما ضمادة آس وعكازات
‹‹İnsanoğlu, firavunun kolunu kırdım. İyileşmesin, kılıç tutacak kadar güçlenmesin diye kimse onu bağlamadı, sargı beziyle sarmadı.
يا ابن آدم اني كسرت ذراع فرعون ملك مصر وها هي لم تجبر بوضع رفائد ولا بوضع عصابة لتجبر فتمسك السيف.