Arapça → Türkçe

دمشق Türkçe dilinde

Şam

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

الى دمشق.

Peki ne için?

دمشق يا لورنس

Şam, Lawrence.

حرير "دمشق" الجيد

Has şam ipeği.

سيأتون من اجل دمشق

Şam için gelecekler.

هل وصل ألينبى دمشق؟

Allenby Şam'da mı? Yakınında.

عد الى دمشق ياعبيدون

Şam'a geri dön, Abidor.

(ساول) في دمشق، صحيح؟

Saul'un Şam'da ışığı görmesi gibi mi?

اعتقد انها بعيدة عن دمشق

Şam'dan uzak olduğunu.

لقد سعيت بشدة كى تهبنا دمشق

Bize Şam'ı vermek için çok uğraştın.

لقد كان لى شرف مصافحته فى دمشق

Bir kez Şam'da el sıkışmıştık.

فلتلتف حولهم دمشق يا لورنس دمشق

Bunları geçelim. Şam, Lawrence, Şam.

وحي من جهة دمشق. هوذا دمشق تزال من بين المدن وتكون رجمة ردم

Şamla ilgili bildiri: İşte Şam kent olmaktan çıkacak, Enkaz yığınına dönecek.