Arapça → Türkçe
خيبة الأمل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تتحدث عن خيبة الأمل.
Hayal kırıklığı ile ilgili.
شعرت ببعض من خيبة الأمل.
Biraz hayal kırıklığına uğradım.
ثم فقدت ذاكرتي خيبة الأمل..
Ve arkasından hafızamı kaybettiğimde...
كان ذلك بشيء من خيبة الأمل؟
Hayal kırıklığına mı uğradın?
مما أدى الى القليل من خيبة الأمل لدى الطلبة.
Tabii bu öğrencileri biraz hayal kırıklığına uğrattı.
العلاقات الليليّة و الحب المزيّف و خيبة الأمل و الحسرة.
Bir gecelik aşklar, sahte adalet, uyanışlar ve kırılan kalpler.
حياتى وحياتكم العادية... غالباً ما يشوبها خيبة الأمل والألم
Ortalama bir hayat, sizlerinki ve benimki kontrolümüz dışındaki hayal kırıklıkları ve acımasızlıklar karşısında sık sık yorgun düşer ve şaşırır.
"أنت تتعلم يا " كيتس إن خيبة الأمل هى ما تصنع القليل من الأبطال
Küçük kahramanların hammaddesi hayal kırıklığıdır.
أن في هذه العملية, من العمل على أحلامك سوف تتكبد الكثير من خيبة الأمل الكثير من الفشل
Hayalinizi gerçekleştirmek için çalışırken, pek çok hayal kırıklığına uğrayacaksınız, pek çok başarısızlığa, pek çok acıya.
هنا الإحساس بالضعف، هنا الإحساس بالمرارة، هنا الخجل، هنا الخوف، هنا خيبة الأمل، أنا لا أريد أن أحس بهم.
Bu kırılganlık, bu keder, bu utanç, bu korku, bu hayal kırıklığı, bunları hissetmek istemiyorum.
و كنت متوترة جدا, لأني اعتقدت اني كنت على وشك أن اشهد خيبة الأمل في نفسي للتخلي عن موكلينا من اجل فكرة مجنونة.
Ve onun, benim hakkımda, çılgın bir fikir uğruna müvekkillerimizi terk edeceğim için hayal kırıklığına uğrayacağı düşüncesiyle oldukça endişeliydim.