Türkçe → Arapça
hayal kırıklığı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hayal kırıklığı ile ilgili.
تتحدث عن خيبة الأمل.
Hayır, hayal kırıklığı oldu.
كلا، لقد خاب أملي
Dönseydi, hayal kırıklığı yaşardın.
لو أنه فعل, لكنتي مُحبطة
Kral Artur hayal kırıklığı yaşayacak.
"إنه يستحق حياتك لتخذل الملك "آرثر!
Sorun, benim bir hayal kırıklığı olmam.
المشكلة أنني كنت فاشلاً.
Kazandıysa büyük hayal kırıklığı olmuştur.
إذا كانت الجائزة الأولى، فهذا يعني أنّ الأمر كان مُحبط فعلاً
Kit bayağı bir hayal kırıklığı yaşamış olmalı.
لابد أن (كيت) مُحبطة
Daha doğrusu derin bir hayal kırıklığı yaşıyorum.
في الحقيقة، أنا مستاء جداً
Kendine hayal kırıklığı demene izin veremem, Bark.
لن أدعك تسمّي نفسك فاشلاً، يا (بارك).
Hayal kırıklığı genellikle bu adımdan sonra geliyor...
لكن الذي لم يكن صحيحاً هو ما يحدث بعد ذلك.
Hala kötü durumdaki kalçamla olabilirdim. Büyük hayal kırıklığı.
سأظل بهذا المفصل الذي يؤلمني. كان شيئاً محبطاً.
Yorulmuştum, ve açıklayamadığım bir şekilde hayal kırıklığı içindeydim.
كنت منهكا، وكنت خائب الأمل لدرجة يصعب تحديدها.