Arapça → Türkçe
حضن Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ورأسك في حضن أمي
Annemin dizinde...
تذوب في حضن ميشلا
Michaela'nın kucağında eriyen.
تعال هنا. إعطنى حضن.
Buraya gelin. Bana bir kucak verin.
والأشرعة على حضن الهواء.
Ve havanın koynunda üzerine yelken.
ومن سوء مغمد في حضن ابنتي!
Ve bu yanlış kılıflı kızımın bağrında!
كاد آخر واحد أن يقفز إلى حضن شون.
En son yakaladığımız Sean'ın kucağına oturmuştu.
القصة التالية تدعى " حضن الانسان "
Sıradaki hikayenin adı "İnsan Kucağında"
هانس يسمي هذا السلوك حضن قاعدة البيانات.
Hans buna veritabanı kucaklama diyor.
عندما إلتقيتهم في البداية، كان يجلس في حضن جدته
Onunla ilk tanıştığımda, büyükannesinin kucağında oturuyordu.
وعلى مقعد باص مكتظ دائما هنالك " حضن " للجلوس عليه
Kalabalık bir otobüste her zaman oturulacak bir kucak vardır.
فالعلاقة بين " حضن " الشخص وصاحبه هي مباشرة وحميمية جدا
Kucak ve sahibi arasındaki ilişki doğrudan ve samimidir.
أيمكنك تخيل (هيلدجرايد) تقفزبعدنمرتها... في حضن سائق شاحنة؟
Hildegarde'ı şarkısını bir kamyon şoförünün kucağında söylerken düşünebiliyor musun?