Türkçe → Arapça
kucak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çiçek. Kucak dolusu.
ورد يملئ ذراعيها.
Buraya gelin. Bana bir kucak verin.
تعال هنا. إعطنى حضن.
Kucak dolusu çiçekler, ağaç dalları.
حفنةمنالزهور.. وغصون من الأشجار
Sana kucak dolusu mutluluklar diliyorum.
تمنيت لو أنك فقدتي السعادة
Giannelli'ler kardeşine kucak açıyorlar mı? Hayır.
أتظن أن أهلها يرحبون بأخيك؟
Ayrıca... kaçak bir köleye kucak açmak ölüm demektir.
و سيكون.... الموت مصير كل من يمنح ملجأ لعبد هارب
Kucak ve sahibi arasındaki ilişki doğrudan ve samimidir.
فالعلاقة بين " حضن " الشخص وصاحبه هي مباشرة وحميمية جدا
Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız.
وكبشر.. هم مرحبون بهم تماماً وبهذا التغير
Şey, kesinlikle kendine bir kucak dolusu bakkaliye bulmuş.
حسناً، هي بالتأكيد حصلت لنفسها على أحضان بائعين البقالة.
Kalabalık bir otobüste her zaman oturulacak bir kucak vardır.
وعلى مقعد باص مكتظ دائما هنالك " حضن " للجلوس عليه
Size bir kardeş gibi kucak açtım. Siz bir serseri gibi davrandınız! Gidin.
عاملتك كأخ، وأنت تصرفت كوغد
Uzunluğunda bir ahşap Ben bir kucak dolusu alighted çok tanıdık vardı taşıyan ve korkmadan çubukları öpüp.
كانوا على دراية بذلك أنه في المدة، وترجل على مل ء الذراع الخشبية التي كنت يحمل في ومنقور على العصي من دون خوف.