Arapça → Türkçe
حرمان Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حرمان كامل من الاخطاء.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistem
هل يمكنك تشغيل حرمان-من-الخدمة،
Bu şeyi bloke edebilir misiniz?
ولكن بكل أمانه، هل سبق لكِ أن استطعتي حرمان (جوني) من شيء
Gerçekten, hiç Johnnie'ye bir şeyi inkar ettirebildin mi?
حسناً, سأخبركِ شيئاً عن الفقراء إنهم لايمكنهم حرمان أبناءهم من الميراث
Fakir insanlar çocuklarını mirastan kesmezler.
و لكنك قد اخترت البقاء هنا فى نزلك و حرمان الشعب من موهبتك كجندى و قائد
Ama sen nedense, burda kalmayı tercih ediyorsun,...insanları askeri ve idari yeteneklerinden mahrum bırakıyorsun.
جولييت يا روميو، روميو! ولهذا السبب انت الفن روميو؟ حرمان أبيك، وترفض باسمك ؛
JULIET O Romeo, Romeo! den dolayı sanat Sen Romeo? Senin babanın Deny ve senin adını reddetme;
أريد أن أعيش في عالم حيث لا اخشى أن يخوض أولادي حرباَ جديدة حيث لا يوجد حرمان، أو مشاكل أو أمراض.
Ben çocuğumun, mahrumiyet, sıkıntı......ve salgın hastalıklarla dolu bir başka savaşa......gideceği korkusunun olmadığı bir dünyada yaşamak istiyorum.
فتتحول إلى أنسجة ميتة. عملية حرمان الخلية كلياً أو شبه كلياً من الأكسجين مما يسبب موتهم، تكون هذه نوبة قلبية.
Ölü dokuya dönüşüyorlar. Bu hücrelerin tamamen veya neredeyse tamamen oksijenden mahrum kalıp ölmesine kalp krizi denir.