Arapça → Türkçe
حدّ Türkçe dilinde
- Telaffuz
- ḥadd
- Arabizi
7add- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- حُدُودٌ ḥudūd
- Kök
- ح د د
Nasıl kullanılır
‘حد’ kelimesi bir şeyin sınırını, ölçüsünü ya da çizgisini ifade eder. Genellikle isim olarak kullanılır ve çoğulu ‘حدود’ (sınırlar) şeklindedir. Cümle içinde ‘حدٌّ’ tamlamalarla birlikte ‘...ın/ün sınırı’ anlamında sıkça görülür.
Örnek cümleler
-
الحدُّ بين الدولِ واضحٌ.
al-ḥaddu bayna al-duwalī wāḍiḥun.
Ülkeler arasındaki sınır açıktır.
-
يجبُ أن نحددَ الحدَّ الأقصى.
yajibu an nuḥaddida al-ḥadda al-aqṣā.
Maksimum sınırı belirlemeliyiz.
-
الحدُّ لا يُقاسُ بالمترِ فقط.
al-ḥaddu lā yuqāsu bil-mitri faqaṭ.
Sınır sadece metreyle ölçülmez.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حدّ كلمة
Kelime sınırı
حدّ التراجع:
Geri- alma limiti:
حدّ المرشّح:
Süzgeç sınırı:
حدّ غير كلمة
Kelime olmayan sınır
ما هو حدّ الرهان؟
Limit ne?
ليس قوي إلى حدّ ما
Bunun için çok fazla.
حدّ العرض التلقائي:
Otomatik gösterme sınırı:
إنّي أتجمّد حدّ الموت.
Soğuktan donuyorum.
انظر فرانسيسكو، هناك حدّ
Bak, Francisco.
حدّ التنزيلات القصوى لكل مجموعة
Grup Başına En Fazla İndirmeyi Sınırla
عيّن حدّ عدد المستخدمين لِلقناة.
Kanal için yeni kullanıcı sayısı sınırı:
حدّ الإظهار الافتراضي لعروض الحزم
Paket görüntüleme için varsayılan gösterme sınırı
Sorular ve cevaplar
‘حدٌّ’ kelimesi tekil mi yoksa çoğul mu?
‘حدٌّ’ tekildir; çoğulu ‘حدودٌ’ şeklinde yazılır.
‘حدّ’ kelimesi hangi bağlamlarda kullanılır?
Coğrafi sınırlar, ölçü birimleri, bir şeyin mümkün olan en yüksek ya da en düşük değeri gibi durumlarda kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi