Türkçe → Arapça
içgüdü Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İçgüdü gibi bir şey.
إنها الغريزة
Bu içgüdü milyonlar değerinde.
تلك الغريزة تساوي الملايين.
Geriye bir temel içgüdü kaldı.
غريزة أساسية واحدة بقيت.
Ne? Müthiş bir içgüdü ve zekâ.
تستطيع القول بأنه يملك الذكاء والإستعداد التام.
Ama sen bende içgüdü olmadığını söylemiştin. Evet...
ولكن أنت قلت أن لا لدي غريزة لكن
Sebepten çok his duygu ve içgüdü, onu yönlendirmiş olmalı.
المشاعر، العاطفة، والغريزة بدلا من المنطق، لا بد انها هدته الى ذلك
Filleri ölmek için aynı yere yönelten garip bir içgüdü bu.
الغريزة الغريبة تلك فيلة الأدلة إلى بقعة واحدة للموت.
Belki bir içgüdü, istediğini diyebilirsin ama bir şey hissettiler.
ربـّمـا الغريـزة تـُبعِدهـُم. لكنـّهـُم يـشعـُرون بـشـيء.
İşlem yapmadan bundan %100 emin olunamaz ama bir içgüdü ile bunu söylemek mümkün.
رغم انها ليست واضحة 100%، لكنك ربما تستطيع استخدام الحدس هنا
İnsanlar kaldırımda fırladı: geçti sesleri, tepeden aşağı içgüdü tarafından geçti.
يصرخ في وافق عليه غريزة أسفل التل.
Yani bazen gençlerin problemleri olarak görülen yüksek risk alma, düşük içgüdü kontrolü, içe kapanıklık, kınanmamalıdır.
لذا فما نراه أحياناً كمشكلة في المراهقة ــ مثل ارتفاع نسبة المخاطرة، وضعف السيطرة والوعي الذاتي ــ لا يفترض أن تعتبر شيئا بغيضا.
Ve ne Corky dedi ki, o alt yaptıklarını bilmiyordum ise jüt iş, içgüdü kelimeler için çok iğrenç bir şey olduğunu söyledim.
وقال فليني ما كان ذلك، في حين أنه لم يكن يعرف ما فعلوه في أسفل الأعمال الجوت، وقال له ان غريزة انه امر بغيض جدا على الكلمات.