Arapça → Türkçe
حتى من قبل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وإذن أصبحت قبل أن أكون أي شيء آخر -- حتى من قبل أن أكون فتاة.
Ve ben, başka her şey olmadan önce "öteki"ydim; hatta bir kız olmadan da önce.
لقد كنت اقوم بجمع المعلومات عن التواءم حتى من قبل ان اقابل البوليس
Hayatımda hiçbir polisle konuşmamışken ikizler hakkında veri topluyordum.
يمكن أن يكون تشغيل وانها waddled كل شيء ؛ لليوم حتى من قبل، وكسرت ارسال جبينها:
O çalıştırın ve tüm ilgili waddled; gün için bile önce, ona kaş kırdı:
وهذه المعلومة متجاهلة من قبل الحكومات حتى من قبل القائمين بالأعمال التطوعية والخيرية
Durum bu kadar aşikar olmasına karşın hükümetlerce, ve hatta yardımseverlerce görmezden gelinir.
يحصل التقطت بعض هذه رطوبة إضافية حتى من قبل أنظمة رياح متزايدة على أن وقد وضعت, والتي انتقلت بعيدا
Bu ekstra nem bazı aldı gets kadar artan rüzgarların sistemleri tarafından bu geliştirdik ve uzaklara taşındı
كانت السحلية الفقراء قليلا، بيل، في الوسط، محتجزين حتى من قبل اثنين من الخنازير الغينية، الذين كانوا يعطيها شيئا من زجاجة.
Zavallı küçük kertenkele, Bill, iki kobaylarda tarafından tutuluyor, ortada oldu bir şişe bir şey veriyorlardı.