Arapça → Türkçe
حتى ذلك الحين Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حتى ذلك الحين
O zamana dek.
حتى ذلك الحين، أنت بأمان
O zamana dek muhtemelen güvendesiniz.
تناول شراباً حتى ذلك الحين
Bu arada bir şeyler iç.
سنري ما يمكننا عمله حتى ذلك الحين
Ne yapabildiğimize o zaman bakarız.
لا أظن أن شيئاً سيحدث حتى ذلك الحين
O zamana kadar bir şey olacağını sanmıyorum.
حتى ذلك الحين كنت تركت مع ADPs اثنين.
Böylece iki ADP ile kalacaksın.
إن أجبروني, سأقتلك, ولكن ليس حتى ذلك الحين.
Beni çok zorlarlarsa, öldürürüm.
حتى ذلك الحين، تم الإحتفاظ بهذه الحدود مشتعلة
Çizildiği günden beri bu sınırın üstünde savaş, kin ve düşmanlık hiç eksik olmadı.
حتى ذلك الحين كان الفضل إلا القوم بين النساء.
Hatta daha sonra sadece kadınların halk arasında geçti.
لاأعلم،لكن.. حتى ذلك الحين لن يتم الدفع لأحد.
Bilmiyorum ama o zaman kadar kimse ödeme alamaz.
حتى ذلك الحين، كنا نعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك--
Yani, bunu yapabiliriz. Benim bu konudaki sorum yani sorularımdan bir tanesi şuydu:
حتى ذلك الحين سوف يفعلون نفس الأشياء-السكن والوقود والخدمات،
Bu sepet bir önceki yılınki ile tıpatıp aynı.