Arapça → Türkçe
حاسم Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولكن الوقت هو عامل حاسم.
Fakat zaman bir unsurdur.
ولذلك فان وجود هؤلاء الاشخاص أمر حاسم
Bu nedenle onun gibi adamlar olmazsa olmazdı.
أعتقد أننى استطيع أن أعدك برد حاسم غداً
Yarın size bir cevap vereceğime söz verebilirim.
ولكن دعونا نواجه الأمر، هو كان حاسم جدا.
Ama, şunu kabul edelim, aynı zamanda çok da eleştireldi Noel Baba.
والتفاعل حاسم. بدون العنصرين لا يوجد هناك دعم.
Ve bu etkileşim çok önemli. iki element de olmadan destek olmaz.
لا أريد لأى امرأة أن تتدخل فى شئونى انه أمر حاسم
Hiçbir kadının işlerime karışmasını istemiyorum. Bu benim için çok önemli.
والتي تتفتت على الطريق، إذا الصور هي أمر حاسم للعلم.
Çünkü yukarı çıkarılırken eriyip gidiyorlar, bu yüzden de görüntülemek bilim için çok önemli.
وهذا لأن العزلة عنصر حاسم في كثير من الأحيان للإبداع.
Bunun nedeni yaratıcılığın önemli bir bileşeninin yalnızlık olması.
يجب اتخاذ اجراء حاسم من أجل الحصول على عقد جلسة استماع؟
Bana kulak verilmesi için sert bir eylemde mi bulunmalıyım?
المقعد الفارغ يصبح الشخص الذي كان جالس عليه، والاعتقاد حاسم.
Boş sandalye o insandır ve uzaysal olarak önemlidir.
مع هذا الخلاف انه حاسم على الأرض -- "أنا على الفور الغاء غرفتي.
Bu zemin üzerinde kararlılıkla tükürdü - "Ben hemen odama iptal.
التمرد فى الصحراء.... يلعب جزء حاسم فى الحملة العسكرية فى الشرق الاوسط.
Çöldeki isyan Ortadoğu Cephesi için kritik önem taşıyordu.