Türkçe → Arapça
belirleyici Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu durumda ise, süreç belirleyici.
في هذه الحالة، العملية تحديدية.
Bunu yaparken tamamen belirleyici kaos kullanıyorlar.
انهم يستخدمون حقا نوعا من الفوضى القطعية للقيام بذلك.
Ancak artık gerçekten de belirleyici olmak istiyoruz.
لكن علينا أن نكون أكثر تحديدًا.
Çöp posta belirleyici aracı seçip bir sonraki sayfaya geçin.
من فضلك اختر الأدوات التي ستستخدم للكشف ثم اذهب إلى الصفحة التالية.
Ve sürtüşmeyi minimize etmek belirleyici etken haline geliyor.
وقد تبين أن تقليل الاحتكاك هو العامل الحاسم.
Belirleyici etken asla kaynaklar değildir, kaynak yaratabilme yeteneğidir.
العامل المشترك لم يكن مطلقا نقص الإمكانيات, بل سعة الحيلة.
Eğer x eşittir - X değerlerini rastgele seçiyorum ki belirleyici olabilsin-
اذا كانت x = --انني اختار قيم x بطريقة عشوائية
Hollanda tarihinin bu belirleyici anında babam Nijmegen şehrinin yakınlarında
في تلك الفترة الحاسمة من التاريخ الهولندي كان والدي مستقرا
Soracağınız soru, size verilecek yanıtın büyük kısmı için belirleyici olacaktır.
والسؤال الذي تطرحه هو الذي سيحدد نوعية الاجابة التي ستحصل عليها
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.
لذلك نشعر أحيانا أن المخ حاسم, أن المخ يحدد من سنكون في المستقبل.
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.
و اتضح أنه مولد أعداد شبه عشوائي باستخدام الفوضى القطعية.
"belirleyici yılı" getireceklerini söylemesini, ya 2008'de, Tümgeneral Champoux'un gelip "belirleyici yılı" getireceğini söylemesini, ya da 2009 yılında,
ان السنة تلك ستكون سنة الحسم وذات الامر تكرر في عام 2008.. عندما وصف الجنرال تشامبوكس عندما تسلم القيادة ان سنته ستكون سنة الحسم..