Arapça → Türkçe
تفرق Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انها تفرق بينهما أكثر.
Çizgileri daha da uzaklaştırıyorlar.
إنها لا تفرق. إنها نفس الشئ،
O kadar da değiller.
لم تفرق عن الجملة التي قبلها
Nereye gitti ki? Aslında, böylesi çok daha iyi.
وبماذا تفرق كم استغرقنا لنقرر؟
Ne kadar sürdüğünün ne önemi var ki?
لا تفرق إن كان ذلك صحيحا أم خاطئا
Doğru olmaması sonucu değiştirmiyor.
إننى لم أتوقع أبداً أن أفكارنا سوف تفرق بيننا
Fikirlerimizin bizi ayıracağı aklıma bile gelmezdi.
وهي تفرق عن هذا الحجر الجيري. يمكنكم رؤية ذلك.
Biraz daha genç. ve görebildiğiniz gibi kireç taşından farklı.
لا تزال لم تقل لي كيف تفرق كومانتش من الهندي المسالم
Bana hala zararsız bir Yerli ile bir Comanche'nin farkını söylemedin.
نستطيع التخلص من كل الحدود المصطنعة التي تفرق بين البشر.
Eğer başarıya ulaşırsa, insanları birbirinden ayıran bütün yapay, insan icadı sınırlar ortadan kalkacaktır.
عائلتنا لا تفرق بين الذكور و الإناث و تشارك بالغرفة واحده
Bizim ailemiz erkek kadın fark etmez, aynı odayı paylaşır.
لكن في الوقت الحاضر، ليس عليك ان تفرق بينهما اي ان لا تفرق بين التعريفين
Fakat şimdilik sizin anlamanız için, aslında bu iki tanımın benzer olduğunu kabul etmeliyiz.
« فالفارقات فرقا » أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام.
Gerektiği şekilde ayıranlara,