Arapça → Türkçe
تعهد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تعهد كتابي؟
Teminat mektubu mu?
إننى لم أطلب أى تعهد
ben senden söz istemedim.
تعهد ألا يتحدث إليكِ مجدداً
Böyle konuşmayacağına söz verdin.
(تعهد لي سيد (كين (أعاهدك سيد (برينستين
söz veriyorum bay Bernstein.
من المهم جدا أن يكون تعهد من قبل أي شخص.
Herhangi bir bireye emanet edilemeyecek kadar önemli.
وقّعت على تعهد أن لا أقود مرة أخرى، أُفرج عنا.
Tutuklanıp, bir daha araba sürmeme yemini edip, serbest bırakıldık.
"تعهد بأى شئ لها،" "تعهد لها بأي شئ" وإلى آخره.
"Ona söz ver","Sözü ona ver", falan filan..
كل يونانى فى العالم تعهد انه لن يحمل السلاح ضدى
Dünya üzerindeki her Yunan, kutsal antla bana karşı silaha sarılmayacağına yemin etmişti.
في أيام عطالتي أخذت تعهد خطي من شركة واحدة الى شركة أخرى
İzin günlerimde, elimde teminatım, kapı kapı dolaştım.
ترون, ابي تعهد بجلب... فرقة الوتريات الخمس ليأتوا ويعزفوا في المساء
Babam o akşam gelip çalmaları için 5'li yaylı çalgılar grubuyla anlaşmıştı.
وفى نهاية الطريق المقفر الى سوسة تعهد الكساندر الى نفسه والينا بفكرة جديدة
Susuz geçen yolculuğun sonunda, Susa'da Alexander, kendisine ve bize bu yeni düşüncesini taahhüt etti.
تناسب لم يسبق لها مثيل من الكرم، الحكومة اليوم وقعت، تعهد مكتوب، بتسديد جميع الدائنين.
Zamanın hükümeti, bütün alacaklılara geri ödemek için yazılı bir anlaşma yaptı ve imzaladı.