Arapça → Türkçe
تعج Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إنها تعج بالحياة.
Hayat kaynıyor.
يبدو ان المكان كاملة تعج بأوروك
Burası O'Rourke'larla dolu gözüküyor.
انها تعج بالجنود سيشكون فينا في الحال
Bizden şüphelenirler.
من المحتمل التفكير في مدينة تعج بالطاقة،
Muhtemelen enerji dolu bir şehir hayal ediyorsunuz.
تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه
Sular kükreyip köpürse, Kabaran deniz dağları titretse bile. _iSela
"المنطقه تعج ب"الكومانشى. وهو بحاجه لكل مساعده متاحه
Her yer Komançi kaynıyor. Her yardıma ihtiyacımız olacak.
كلا، بل أريدُ أن أقدم للملك مدنا تعج بالحياة لتزداد ثروته
Hayır, krala zenginliğini artırabilmesi için, yaşayan kentler vermek istiyorum.
بل بسبب الأعداد المهولة من الحيوانات التي تعج بها المدينة.
Sadece bu foseptikler yüzünden değil, şehirdeki hayvan sayısının çokluğu da insanları şoke edecek dereceydi.
تتحسس طريقك عبر الأغصان والتي تعج بأحياء لا تجدها بالقرب من السطح.
Dalların arasından bir solucan gibi kendinize yol açmaya çalışıyorsunuz ve karada görmediğiniz canlıların arasında geziniyorsunuz.
وفي مرة، حينما حصل على أول علبة رقائق محمصة له، كانت تعج بالصراصير.
Bir keresinde, nihayet Froasted Flakes kutusunu geri aldığında kutu hamamböceği kaynıyormuş.
كانت نظرية معقدة جداً تعج بمعدلات التكامل والتفاضل الرياضية ونحو ذلك
Berbat derecede karmaşık bir teoriydi, bir sürü integral ve formül, hesapla dolu bir şeydi.
"منذ معركة "سيكجهارا... و"إيدو" تعج بالمحاربين والساموراى الذين بلا أسياد
Sekigahara savaşından bu yana Edo ronin, efendisiz samuraylardan geçilmez oldu.