Arapça → Türkçe
تظاهر Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تظاهر أنك لا تراه
Hımm. Onu görmezden gelin.
فقط تظاهر أنك لاتعرف
Bilmiyormuş gibi davran.
" تظاهر بأنها " جانيس
Janice'le konuşuyormuş gibi yap.
تظاهر بأنّك تَعرف ووافق.
Biliyormus gibi yap ve evet de.
فقد تظاهر انها غيورا منه
"Anne"nin kendisini kısakandığını varsayıyordu.
غاب عن الوعي أو تظاهر بذلك
Bayıldı, ya da öyle yapıyor
حسنا, تظاهر بأنك زميل بالعمل,
Sen de koleksiyoncuymuşsun gibi davran.
اولا تظاهر انك راقص رقيق وحلو
# Taklit yaparak başla Sen şimdi zarif bir dansçısın #
هذا ما ستفعله تظاهر بمجاراتهم فى خطتهم
Bizim yapacağımız, onların bu planlarına boyun eymemek.
لقد تظاهر السيد(ميلتون) بالحماس الشديد للخطاب!
Konuşman Bay Milton'u heyecanlandırdı.
تظاهر انك تنوي مهاجمة الأجنحة، ثم توجه للمركز.
Kanatlardan saldıracakmışsınız gibi davranın sonra ortalarından saldırın.
(كينيث)، لقد تظاهر بجهله بالموضوع عندما أخبرته.قال
Ben söylediğimde bilmiyormuş gibi davrandı ve çok şaşırdı...