Arapça → Türkçe
تسلم Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تسلم إيدك.
Ellerine sağlık.
تسلم العرش
Tahtı al.
الجيش تسلم المسؤولية
Sorumluluk orduya verildi. Özel baskı!
ويمكن أن تسلم فورياً تقريبا.
Ve neredeyse hemen dağıtımı yapılabilir.
ثم تباع وتشترى، ثم تسلم إلي.
Daha sonra alınır ve satılır, en son da bana gelir.
هذا حين بدأت فى تسلم المسؤولية
Zaten sen de o zaman ipleri ele geçirdin.
كل سكاكين البحارة تسلم إليه الآن
Denizci bıçakları, tam bir harikadır.
أنا سعيدة لأنك لم تسلم.تلك الرسالة
Mektubu iletmemiş olmana sevindim.
ولن تسلم الرهينة حتى نضع أيدينا على الكنز
Harita olsun ya da olmasın, define elimize geçene kadar hiçbir rehineyi teslim etmeyeceğiz.
عبدا ابق اليك من مولاه لا تسلم الى مولاه.
‹‹Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.
تسلم عليكم التي في بابل المختارة معكم ومرقس ابني.
Sizler gibi seçilmiş olan Babildeki kilise ve oğlum Markos size selam ederler.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم
Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.