Arapça → Türkçe
تزوير Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
على انه قادر على تزوير 30 وثيقة كل ساعة
Bir saat içerisinde 30 sahte evrak hazırlayabiliyordu.
فالتزوير يعني تزوير العملات او اللوحات الفنية
"Sahte para", "sahte resimler" aklınıza gelir.
لقد تم تزوير رقم الذيل وتم إعادة طلاء المروحية
Öyle yaptılar, ama nerede yaptılar?
"إن حالة تزوير " بيرموندسى كانت من الدرجة الأولى
Bermondsey sahtekarlığı davası mükemmel bir işti.
في الحقيقة ذات مرة وافق على تزوير أوراق لشخص ربما تميزونه
Birkez daha, tanıyabileceğiniz biri için sahte evrak hazırlamayı kabul etti.
فخورين بكسر الخزائن...أو التسلل الى المنازل أو تزوير البطاقات؟
Kasaları açabilmek, hırsızlık ve kağıt oyunlarında hile yapabilmekten?
ابدأ بالمشي حول الجهاز والتحقق من وجود أي الشحن أو تزوير الأضرار
Makine yürüyüş ve kontrol için herhangi bir kargo veya hasar arma
ولقد تم تنفيذه بالفعل منذ ذلك الحين في المكسيك لتتبع تزوير الانتخابات.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.
يمكنك أيضاً تزوير نتائجك عن طريق مقارنة العقار الجديد بعقار آخر فعلاً سيء.
Verilerinizi, yeni ilacınızı gerçekten değersiz bir şeyle de karşılaştırarak saptırabilirsiniz.
وبدأت بمحاولة تزوير توقيع والدتي لان توقيع والدي كان من الاستحالة بمكان أن استطيع تزويره
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.
لقد بدأ العمل منذ الحرب العالمية الثانية عندما كان في ال17 من عمره وجد نفسه في خضم عمل تزوير الوثائق
Onun için herşey İkinci Dünya Savaşı sırasında, 17 yaşında kendisini sahte evrak atölyesine sığınırken bulduğunda başladı.
فما حدث هو أنني أحضرت بعض الاوراق وبدأت أتدرب و أتدرب حتى استطعت ان اعود يدي على تزوير التوقيع بدقة تامة
Böylece, çalışmalara başladım, birkaç yaprak kağıt aldım ve pratik yapmaya başladım, düzgün bir imza elde ettiğimi düşünene kadar denedim, denedim.. ve harekete geçtim.