Arapça → Türkçe
ترى Türkçe dilinde
- Telaffuz
- tarā
- Arabizi
tara- Tür
- fiil
- Kök
- ر أ ي
Nasıl kullanılır
"ترى" fiili, bir şeyi gözle görmek anlamında kullanılır. Genellikle ikinci tekil şahıs (sen) için kullanılır, ancak bağlamına göre üçüncü tekil ya da çoğul da olabilir. Cümlede genellikle "هل" sorusuyla birlikte görülür.
Örnek cümleler
-
هَلْ تَرَى القَمَرَ؟
hal tarā al-qamara?
Ay ışığını görüyor musun?
-
أَنَا أَرَى كِتَابًا فِي الطَّاوِلَةِ.
anā arā kitāban fī al-ṭāwilah.
Masanın üzerinde bir kitap görüyorum.
-
تَرَى كَيْفَ يَجْرِي الْمَطَرُ.
tarā kayfa yajrī al-maṭaru.
Yağmurun nasıl yağdığını gör.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
سوف ترى
Birazdan görürsün.
هل ترى؟
İşte. Görüyor musun?
ألا ترى؟
Görmüyor musun?
الا ترى؟
Anlayamadın mı?
ماذا ترى؟
Ne görüyorsun?
ترى النمط
Bir örüntü bulursunuz.
كما ترى...
bunu...
ترى، روكى...
Bak, Rocky...
أنت لا ترى أحداً, هل ترى؟
Kimseyi görüyormusun?
ترى كيف يتكلم. ترى كيف يعيش.
Nasıl konuştuğunu görürsünüz. Nasıl yaşadığını görürsünüz.
هل ترى هذه الأمبولة. ترى هذه.
Bunu ampülü görüyorsunuz. Buradakini görüyorsunuz.
ففجأة ترى وجهاً. فجأة ترى سيارة.
Bu nedenle aniden bir yüz görürsünüz. Birden bir araba.
Sorular ve cevaplar
"ترى" fiilini geçmiş zamanda nasıl söylerim?
Geçmiş zaman üçüncü tekil şahıs "رأى" (ra'ā) şeklindedir.
"ترى" ile "نرى" arasındaki fark nedir?
"ترى" tekil (sen) iken "نرى" çoğul (biz) anlamındadır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi