Arapça → Türkçe
تحدى Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تحدى كبير, أليس كذلك؟
Zorlu bir iş, değil mi?
تحدى نفسك لترى كيف ستعيش.
Hayatta kaldığınızı görmek için kendinizle mücadele etmek.
هل تأمل فى تحدى معاييرنا العامه؟
Ortak kurallarımıza meydan mı okuyorsunuz?
ولكن هناك تحدى أستميحك عذراً يا سيدي
İşte mücadeleniz. Anlayamadım, efendim.
حتى اعظم الملوك لا يستطيع تحدى الالهة
En büyük kral bile Tanrıları yokedemez.
هذا الصباح علي بابا تحدى رجاله وأخلى سبيلي
Bu sabah Ali Baba adamlarına karşı gelerek beni özgür bıraktı.
أنا أتحدث عن حقيقة أن كنت يهودية تحدى وكثيرا
Seni olduğun gerçeğini bahsediyorum Yahudi meydan okumak ve çok çok kötü judy sizin çok zeki bilmek ne Yaptığın
و لكنهما منساقون إليه لأنه قد تم تحدى إيمانهم
Ama buna mecbur bırakıldılar çünkü inançlarına karşı çıkıldı.
هذا الكرم المتأصّل تحدى و غيّر هدفي في الحياة.
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.
حول كيف يتغيرالعقل وينمو عندما يكون أمام تحدى ما،
Dweck, çocuklar okudukları ve öğrendikleri zaman, beyinlerinin zorluklara karşı verdiği yanıtlarda nasıl değiştiği ve geliştiğini gösterdi.
تحدى جميع الصعاب: هل كان أبيض أم أسود؟ رجل أم امرأة؟
Tüm kalıplara meydan okurcasına, siyah mı? Beyaz mıydı? Erkek miydi kadın mı?
على كل حال، كان أفلينج. عندما تقابلا، تحدى دارون افلينج..
Neyse, o Aveling'ti; ve karşılaştıklarında Darwin, Aveling'e