Türkçe → Arapça
karşı gelmek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kanuna karşı gelmek istemezsiniz.
إذالمتكنلديكمرغبة فيمخالفةالقانون.
O kadar ki, karşı gelmek imkansız.
لا أستطيع رفضه
Karşı gelmek bir şeye cevap vermiyor.
التمرد لا يجيب على اي شيء
Bu kadar kişiye karşı gelmek kolay değildir.
ليس من السهل الوقوف وحيداً ضد سخرية الآخرين.
Bilinçaltında, Hee-joong güçlere karşı gelmek istiyor.
في اللاوعي, هي جونغ تريد أن تكون ضد السلطة
Onlar gibileri kabul etmeyip, ne de onlara karşı gelmek.
عدم قبول الاشياء كما هي, ولا التمرد
" Bahçeler çeşmeler. " ( Allah ' a karşı gelmek ) den sakının.
« وجنات » بساتين « وعيون » أنهار.
O yüzden, bizim durumumuzda kaçmak, ordu kanunlarına karşı gelmek olur.
ولذلك, فإنه فى حالة الهرب قد يكون مخالفة للقانون العسكرى ممتع؟
SPCA'dan ve ülkenin dört bir tarafından humanist barınaklar onlara karşı gelmek için
والناس من SPCAs و حتى الملاجئ الإنسانية حول البلاد تدفقوا لـــ سان فرانسيسكو
Günah işleyen, yasaya karşı gelmiş olur. Çünkü günah demek, yasaya karşı gelmek demektir.
كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي.
Yasa, Tanrının gazabına yol açar. Ama yasanın olmadığı yerde yasaya karşı gelmek de söz konusu değildir.
لان الناموس ينشئ غضبا اذ حيث ليس ناموس ليس ايضا تعدّ.
Yoksa onlar hakka karşı gelmek için bir iş mi kararlaştırdılar? Biz de onları cezalandırmak için kararlıyız.
« أم أبرموا » أي كفار مكة: أحكموا « أمراً » في كيد محمد النبي « فإنا مبرمون » محكمون كيدنا في إهلاكهم.