Arapça → Türkçe

تجديد Türkçe dilinde

yenilemek

Sözlükteki çeviriler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

وهذا يسمى تجديد أكاديمي.

Buna akademik yenilik deniyor.

مشتعلا أن يحرق بها إذا لم يكن تجديد.

Ateş canlandırılmazsa söner.

إذا لم نتمكن من تجديد العقد مع اوسكار

Biliyorum. Oska ile sözleşmeyi yenilemezsek...

سأسمّي ذلك "عمليّة تجديد القوّة والشّباب"

İnsanı yeniden gençleştirme olarak adlandıracağım

لكن المسألة الأساسية هي عندما يكون هناك تجديد.

Ama temel olarak yeniliğin olduğu zamandır.

إذاً, ماذا سأفعل حيال تجديد العقد الخاص بأوسكار؟

O zaman, Oska'yla sözleşme yenileme konusunu ne yapacağım?

اعتقد انه اعظم مشروع تجديد مدني على وجه المعمورة

Muhtemelen en buyuk kentsel donusum projesi, bana kalirsa dunya uzerinde girisimde bulunulan.

حول موضوع تجديد البوليصة لقد تحدثت إلى زوجى حقا؟

Şu yenileme işi, bay Neff, kocamla bu konuyu görüştüm.

توفيراً للوقت، أعتقد أنك أتيت لطلب تجديد فاتورتك؟

Zaman kazanmak açısından, sanırım borç ertelemesi için geldin değil mi?

أسمّيها هنا "عمليّة تجديد الشّباب والقوّة للفئران"

Fare gençleştirmesini güçlendirmek olarak adlandırıyorum,hayalen değil

مقترحة بانخراطنا في تجديد موارد المحيطات وتشجيع مرونتها.

Böylece, denizleri yeniden doldurmak için gösterdiğimiz çabamızı ve kendini yenilemesi için olan teşvikimizi izah etmiş oluruz.

التي نصل فيها إلى "عمليّة تجديد القوّة والشّباب في الفئران"

Fare gençleşmesini sağladığımız gibi