Arapça → Türkçe
تتحدى Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انها تتحدى المعايير.
Normlara meydan okuyor.
عداءة عظيمة. تتحدى أي شخص.
En büyük koşucu. Herkese meydan okuyabilirdi.
هل انت تتحدى اوامري بيلوز؟
Emirlerime karşı mı geliyorsun?
و لكن "سكينة" تتحدى المسميات.
Ame Sakena etiketlere meydan okur.
هل تتحدى اوامري....بمن ستلتقي؟
Nasıl emirlerime karşı gelirsin? Benden başka görüşeceğim kim var ki?
باريس أفعل تتحدى التعاويذ خاصتك،
PARIS Ben Senin conjurations meydan,
هذا سيعلّمك أن تتحدى الأمير (جون)
Bu sana Prens John'a karşı gelmeyi öğretir!
ليست فقط طفلة تتحدى الوقت و العقل
Zaman ve mantığa karşı koyan bir çocuk değildi o.
الشكوكية لأنك يجب أن تتحدى دائماً.
Şüphecilik, çünkü her zaman sorgulayıcı olmalısınız.
وأن تتحدى تعريفنا لآلة التصوير فعلاً.
Kameranın anlamının sınırlarını zorluyoruz.
كنا نأخذ لقطات لصور تتحدى التطور البشري.
İnsan evrimi ile çakışan görsel imgeler yaratıyorduk.
الخاتمة تتحدى المنطق، تعطي تبصراً جديدا للمشكلة،
Sonu mantığa meydan okur, soruna yeni bir bakış açısı getirir ve seyirciler şaşkınlıklarını gülerek ifade eder.