Türkçe → Arapça
meydan okuyan Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Meydan okuyan var mı?
هل اسمع تحديا؟
Bir meydan okuyan görüyorum.
انا اسمع تحدياً.
Yoğun derecede heyecan verici ve meydan okuyan bir sorun.
إنها مشكلة ذات تحديات كبيرة و مثيرة جداً.
BC: EDL büyük oranda teknik olarak meydan okuyan bir sorun.
و بالتالي عملية الدخول و التباطؤ و الهبوط هي عملية صعبة كثيرة التحديات
Batı'ya ulaşmak için, 100.000 tehlikeye meydan okuyan sevgili kardeşlerim.
لن يتردد في أن يتبع الشمس ويستكشف العالم الغير مسكون
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.
لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا
Vücuduyla meydan okuyan herkesi kendine büyüleyen şakalarıyla aile saadetinize ve size takılan biri.
والآنالجميلةكالعادة... الخلابة... المُهددة...
Şimdi ilginç olansa, sosyal düzene meydan okuyan oluşumların sayısı bu iki kavramın varlığına bağlı.
واللحظة المثيرة الآن، عدد البيئات التي فيها تحدي التصميم الاجتماعي
Bu yüzden uçma yarışında Hermes'e meydan okuyan bir baykuş hakkında bir hikâye yazdım ve baykuş hile yaptı.
قصتنا التي ننشئها بأنفسنا، لذلك كتبت عن البومة التي تحدت هرمس (مراسل الآلهة اليونان) لسباق طيران، لكن البومة غشت،
İnsanlara meydan okuyan, anlamalarını güçleştiren türden. Eleştirmenler, Monet'nin işlerine "eksik" diyerek, onlarla dalga geçti.
تحدت الناس بعدة طرق بحيث تجعلني أعتقد أننا مررنا بوقت عصيب جدا لفهمها.و سخر النقاذ بشدة على هذا
Meydan okuyan bu yerel nişancı, Bayan Starr'ın ortaya koyduğu bahsin %10luk ufak bir kısmını ona hibe etmeye mutabık olmak zorundadır.
المتحدى المحلي يجب ان يوافق على منح الأنسة ستار مكافأة 10% من مبلغ الرهان الذي عرضته
Erişkinlerle çarpıştım, gerçekten de benim fikirlerime inanan erişkinlerle, bana meydan okuyan, benimle bardaklar dolusu çay içenlerle.
انا قابلت "انداز", الذي يؤمن فعلا بأفكاري, تحداني, وشرب معي الكثير من أكواب الشاي.