Arapça → Türkçe
بنشاط Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بنشاط أكثر، أبتِ
Daha güçlü peder hadi.
سعى جورج بنشاط إلى إيجاد تفنيد.
Kasıtlı olarak onun yanlışlarını arıyordu.
فقد تعلم الطلاب جيداً متى يتدربون بنشاط
Öğrenciler, en iyi aktif pratik yaparken öğreniyorlar.
و شعر بنشاط فى نفسه " " عندما جعل السمكه تدور
Balık döndüğünde kendini kaybetti.
عندما خصمك يراقبك بنشاط ويتصدى لأي شيء تريد احرازه...
Burada rakibiniz, etkin bir şekilde sizi gözlemler ve sizin başarmak istediğiniz şeye engel olmaya çalışır.
ومنذ أن بدأت أعرف عنهم، كنت أجد أنهم يتكيفون بنشاط زائد.
Bu hayvanları incelerken, onların hiper-uyum sağladıklarını keşfettim.
أتذكر أن أعز أصدقائي برايان كان ذات يوم بصدد القيام بنشاط
Bir gün en yakın arkadaşım Brian bir proje üzerinde çalışıyordu.
العبقري الذي أدار الأمّة بنشاط مستمر إحتل كل لحظة من يومه
Tüm enerjisini bu göreve harcıyordu.
لكن دعونا نفترض أن هدفنا هو أن نأتي بنشاط اقتصادي جديد لقاعدة الهرم.
Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.
هل تشعر بالحرج أن الغرب يعمل بنشاط أكثر لتصنيع جرائم ومجرمين أفضل نوعية..
Ya da, daha çok suç işlemek ve daha iyi suçlular yaratmak için için sadece Batı'nın çalışıyor olması sizi rahatsız ediyorsa...
بالفعل في بعض البحيرات الضحلة في الاسكا يتفجر الميثان بنشاط الى خارج الماء.
Alaska'nın bazı sığ gölleri daha şimdiden aktif olarak metan gazı kaynamaktadır.
لا أعرف بالضبط كيف أقوم بذلك بعد، لكن، تعلمون، إنه شيء يتم التفكير فيه بنشاط.
Bunu daha nasıl yapacağımızı bilmiyorum, ama biliyorsunuz ki, bu aktif olarak düşünülen bir şey.