Türkçe → Arapça
kuvvetlice Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kuvvetlice bir çek.
اسحبه بقوة
Sonra kızı öp. Kuvvetlice!
و بعدها تقبلها، بشدة، كن حقيقيا
Tabağı kuvvetlice tut ama öyle değil tabii.
يجب أن تكون مسكتكِ بالصحن ثابتة و لكن ليس بصورة جلية
Ama kalanlar, uzun uzun, kuvvetlice ve yüksek sesle Eve'e tezahürat yaptılar.
لكن الذين بقوا يهتفون بصوت عال بشهوة واشتياق إلى "إيف".
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.
وعندما تمطر المطر الغزير، أنا أصرخ وأركض في حلقة مفرغة.
Seni yerinden çıkaran o kentinden çok daha kuvvetlice nice kentler vardı ki, biz hepsini helâk ettik; hiçbir yardımcıları olmadı.
« وكأين » وكم « من قرية » أريد بها أهلها « هي أشد قوة من « قريتك » مكة أي أهلها « التي أخرجتك » روعي لفظ قرية « أهلكناهم » روعي معنى قرية الأولى « فلا ناصر لهم » من إهلاكنا.