Türkçe → Arapça
uzaktan gelen Arapça dilinde
بعيدا عن
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yani bu, uzaktan eve gelen bir parçadır.
لذا في المعزوفة السابقة هي التي تأخذك بعيداً إلى المنزل
İnsanın içinden gelen bir hisle uzaktan yakından alakası yoktur.
وهي لا تأتي من داخل الإنسان.
Belki bir yaz gecesi, uğraştığı işten kafasını kaldırıp atlıkarıncanın uzaktan gelen müziğini dinlediğinde ve geçmişine ait yerlerin ve insanların seslerini ve kahkahalarını duyduğunda.
ربما في ليلة صيف ذات يوم عندما سينصرف عمّا يفعل وينصت إلى الموسيقى البعيدة