Arapça → Türkçe
بشكل مفاجئ Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بشكل مفاجئ,
Birdenbire,
مراقب pppd انهار بشكل مفاجئ!
pppd daemon beklenmedik şekilde kapandı!
اسف لانني اتصلت بكم بشكل مفاجئ
Sizi birdenbire çağırdığım için özür dilerim.
لماذا تتوقف هذه السيارة بشكل مفاجئ؟
Bu araç neden birdenbire durdu?
كان العنف ينفجر أحيانا بشكل مفاجئ و متهور
#Şiddet patlaması olmuştu, birdenbire ve pervasızca.
ركض يرتعد أسفل ظهره ؛ كتفيه ويتنفس بشكل مفاجئ.
O noktaya köklü, ama konvulsif ürperir sırtında aşağı koştu; omuzlarını birdenbire kabarması olurdu.
أعتذر عن اقحام نفسي بشكل مفاجئ لكنّك موصّى بشكل كبير.
Habersiz geldim. Ama siz çok tavsiye ettiler.
في هذا الصوت كان السيد الرايات nerved إلى العمل بشكل مفاجئ.
Mr. Bunting, o ses, ani bir eylem için muaf oldu.
لقد أتيت الينا بشكل مفاجئ.و لكننا سنحاول أن سنشعرك كأنك في بيتك
Hazırlıksız yakalandık, ama rahat etmeniz için elimizden geleni yaparız.
وإذا كانت هذه هي نهاية الخمس دقائق، فأريد أن أخبركم بأنني عشت بالفعل، بشكل مفاجئ
Ve eğer bu benim beş dakikamın sonuysa, size şunu söylemek isterim hakikaten hayatta kaldım ve bu bir sürpriz oldu.
وسبب انني قمت بذلك لأنه لاحقاً بشكل مفاجئ ضلعا المثلث الآخران سيصبحان مستقيمات قاطعة
Bir anda böyle bir şey yapmamın nedeniyse, üçgenin AB ve AC kenarlarının bu iki paralel doğruyu kesiyor olması...
" أخبرنى "هارفـى" ليلة أمس أن "روز.... " عمة السيدة "ماكالينـى... ستزورها بشكل مفاجئ هذا الصباح من "كليفلانـد"؟
Harvey dün gece bana, McElhinney'nin Cleveland'deki Rose teyzesinin aniden çıkıp geleceğini söyledi.