Arapça → Türkçe
بذل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هل هذا هو "بذل قصارى الجهد"؟
Bu "elinden geleni yapmak" değil mi?
وعلى الأقل سوف احاول بذل جهدي
En azından, elimden gelenin en iyisini yapmaya kararlıydım.
لقد أرادو بذل الحليب لا الدماء
Damarlarında kan yerine süt dolaşıyor onların.
مسكين لقد بذل أفضل ما لديه كأب
Zavallı şey. Bir baba olarak çok iyiydi.
بذل الوقوف هنا لنذهب ونأكل سوية
Hayır, burada böyle dikilmeyelim. Güzel bir şeyler yemeye gidelim.
أن المجلس التشريعي بذل جهدًا هائلاً
Tam ihtiyacım olan şey, biraz daha tartışma.
قد يتحتم عليك بذل مجهود كبير للسير بسرعة.
Eğer sağlıklı biriyseniz, hızlı gitmek için gerçekten çaba sarfetmeniz gerekebilir.
تبدأ يومك بخطة عمل. وتجنب بذل الجهد لإكمال
Bu şekilde hızlı bir başlangıç yaparsınız ve aynı anda çoklu görevlere başlamazsınız.
اجل, جنود الاستعواض هؤلاء يحتاجون بذل الجهد
Evet, efendim. Bu çocukların eğitime ihtiyaçları var.
أنتِ دائما تحاولين بذل المزيد، إنه استعراضنا
Sürekli daha fazlasını yapmak istiyorsun. Bu bizim gösterimiz.
أنت حافظت على بذل قوة صغيرة متزايدة تدريجيًا..
Biraz daha kuvvet uygulamaya devam edelim.
وينبغي بذل مسامير الأوسط بينما ريميسورينج قيم مستوى
Orta vidaları düzeyi değerleri re-measuring sırasında yapılmalıdır.