Arapça → Türkçe
بالقول Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وسوف أضيف بالقول
Şunu söyleyerek bitireyim.
مثلما بدأت بالقول
Yine de başta söylediğim gibi...
دعوني أكتفي بالقول
Sanırım şu kadarını söylemek yeterli:
انهى هانسن كلامه بالقول:
Hansen konuşmasını şu şekilde bitirdi:
ولنفكر بالقول " هيا نعمل
Söylemeye başlamamız gereken,
العرب استمروا بالقول "لا"
Araplar "HAYIR!" demeye devam etti
استمررت بالقول لنفسي " لاتبكِ
Kendime "Ağlamamalısın." dedim.
ويعلل الرئيس أوباما ذلك بالقول:
Geçtiğimiz yıl Başkan Guelleh'in Beyaz Saray ziyaretinde Başkan Obama'nın dediği üzere:
واستمرينا بالقول للجماعة في لندن
Biz Londra'daki insanlara devamlı olarak Linus Pauling'in
وبعد ذلك استمرّ رب العزة... بالقول
Sonra yüce İsa sözlerini sürdürdü:
شاعر ياباني من القرن الثامن يصفه بالقول،
Bir sekizinci yüzyıl Japon şairi der ki,
م.ت.ف استمرت بتاريخ عربي طويل بالقول "لا"
FKÖ, Arapların "Hayır" deme sürecini devam ettiriyordu.