Arapça → Türkçe
انفصل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وما حدث عندما انفصل والديَّ
Ailem boşanınca yaşananları.
لنقل أن هذا هو الخيط الذي انفصل
Diyelim ki ayrılacak zincir bu.
الخيال قد انفصل عن القيود القديمة.
Hayal gücü, eski kısıtlarından kurtarıldı.
انفصل عن (سيوبي) وأصبح رب عمل نفسه
Seibei ile arası bozuldu ve kendi mafyasını kurdu.
انفصل الجبل الجليدي B15 عن الجرف الجليدي روس.
B15 buzdağı Ross buz kalıbından kırılıp ayrılmıştı.
لقد حاولت كثيرا ان انفصل عن ذلك الشخص و لكن بلا فائدة
O adamdan kaçıp kurtulmak için birçok kez uğraştım ama bir yararı olmadı.
لقد كنت اتحدث الى البار فى فان بارث, ولقد انفصل الخط...
Van Bath barıyla konuşuyordum.
وبعد فترة قصيرة, انفصل والِدَيَّ, وجئت الى لتركيا مع أمي.
Kısa süre sonra ebeveynlerim boşandılar, ve ben de annemle beraber Türkiye döndüm.
لانه كان يليق بنا رئيس كهنة مثل هذا قدوس بلا شر ولا دنس قد انفصل عن الخطاة وصار اعلى من السموات
Böyle bir başkâhinimiz -kutsal, suçsuz, lekesiz, günahkârlardan ayrılmış, göklerden daha yücelere çıkarılmış bir başkâhinimiz- olması uygundur.
كل منكم لديه فى وقت او آخر تخمين عن كيفية ما سيكون عليه الأمر لو انفصل عن زوجته لمدة اسبوع او فى عطلة الأسبوع
Her biriniz, en az bir defa karınızdan bir hafta veya hafta sonu ayrı kalmayı düşünmüşsünüzdür.
ومن الجاديين انفصل الى داود الى الحصن في البرية جبابرة البأس رجال جيش للحرب صافّو اتراس ورماح وجوههم كوجوه الأسود وهم كالظبي على الجبال في السرعة
Davut çölde saklandığı yerdeyken bazı Gadlılar da ona katıldı. Bunlar savaşa hazır, kalkan ve mızrak kullanabilen yiğit adamlardı. Yüzleri aslan yüzü gibiydi, dağlardaki ceylanlar kadar çeviktiler.