Türkçe → Arapça
ayrıcalık Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kanun ayrıcalık tanımaz.
القانون لا يميز
Gerçek bir ayrıcalık, komutan.
امتياز حقيقي أيها الآمر
Ve belirli bir çeşit ayrıcalık.
و أيضا نوع خاص من التفوق
Bilakis, bu benim için bir ayrıcalık.
بالعكس فانة بالتأكيد من أمتيازاتى
Vicdanen oğlunuza ayrıcalık tanıyamam.
بضميرتام، لا أستطيع إعذار ابنك
Sizinle savaşmak bir ayrıcalık, albayım.
إنه شرف أن اخدم معك يا كولونيل
Bunun bir ayrıcalık olduğunu anlamak için.
تجربتها هو امتياز.
Burada olmak benim için bir ayrıcalık, teşekkürler.
شكراً. انه لشرف عظيم ان اكون هنا
Bu, yalnızca bankacılar için geçerli bir ayrıcalık.
هذه الميزة فقط للمصرفيين.
Bu, doğal evrenin paylaşmadığı bir ayrıcalık duygusu.
فذلك شعور بإمتيازات لا تسمح الطبيعة الكونية بالمشاركة فيها.
Kimseye ayrıcalık göstermeyecek, Kimseye yaltaklanmayacağım.
لا احابينّ وجه رجل ولا أملث انسانا.
Dünyaya hakim olamayıp, hükmedemedikleri için ayrıcalık isterler.
حتى ولو كانوا غير قادرين على الهيمنة أو يتم طردهم, ولكن على الأقل يريدون الإنفصال