Arapça → Türkçe
العمل الجاد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أربعة أيام من العمل الجاد
Dört günlük çalışma boşa gitti!
وقد تم ذلك كله بعد سنتين من العمل الجاد
İki yıllık çalışma sonunda elde edilenler.
عظمة الترقوة ستصل غداً بعد أربعة سنوات من العمل الجاد
Köprücük kemiği dört yıllık zahmetli uğraştan sonra nihayet yarın geliyor.
ولكنه بنفس الأهمية أن تفهم أن العمل الجاد يُحدث الفرق.
Fakat aynı şekilde önemli olan bir başka şey de farkı yaratanın sıkı çalışma olduğu gerçeği.
لن يتذكر أبداً.... تلك الأربع سنوات من العمل الجاد التى كنت أعمل فيها على الديناصور كلا
O dinozor için verdiğim dört yıllık emek akılına bile gelmeyecek.
العمل الجاد والمثابرة -- لا تستسلم -- والمودة والرحمة تقود إلى إحترام جميع أشكال الحياة.
Sıkı çalışma ve süreklilik- pes etme- ve bütün yaşama saygıya yönlendiren sevgi ve merhamet.
بعد أشهر من العمل الجاد.... تزايد الأحتياجات, ولم تجد شيئاً ترضى أخيراً بــ 15.000 دولار ثم 10.000 دولار
Gözü kararmış şekilde altı ay çalıştıktan sonra erzak azalır, hiçbir şey bulamazsın; sonunda 15.000, ardından 10.000 Dolara düşersin.
ولأن هناك الكثير من المؤسسات تنجح في المنافسة بسبب العمل الجاد والمتعلمين واصحاب المهارات العالية التوظيف اصبح مكلفاً لأن الاجور ارتفعت. انا ارى اميركا مع طبقة وسطى عالية،
Ve bu kadar çok sayıda girişim başarılı olduğu için çok çalışan, eğitimli, vasıflı çalışanlar için rekabet yoğun; bu sayede ücret ve maaşlar artar.