Arapça → Türkçe
العام المقبل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أطلب منها العودة في العام المقبل.
Ona yeniden gelmesini söyle.
أعتقد أنها ستكون جيدة العام المقبل.
Bence, gelecek yıl güzel olabilir.
بحلول صيف العام المقبل كنت أعمل كصحفية.
O yılın yazında gazeteciliğe geri dönmüştüm.
في العام المقبل سأقود فريق دولي الى J2.
Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.
"نتطلع إلى رؤيتكم العام المقبل في المباراة"
Önümüzdeki yılki yarışmada tekrar görüşmek üzere.
على أمل أن نلتقي بكم العام المقبل عمتم صباحاً
Belki önümüzdeki sene de tekrar çalışabiliriz. Hepinize iyi sabahlar.
هل تعتقد ان الفصول الدارسية في العام المقبل ستحاول تجربته؟
Önümüzdeki eğitim yılında birçok okulun bunu denemesi gerektiğini düşünüyor musun?
أنتظر لترى، ربما العام المقبل، أي نوع من الويندوس أخترعناه نحن
Belki gelecek yıl, hangi çeşit pencereler icat etmiş olduğumuzu göresiye kadar bekle.
مؤسسة الشتلة رصيد ب٧،١٠٠ دولار ليتم تطبيقها تجاه حضوري لتيد العام المقبل.
Sapling Foundation'a yazılmış ve gelecek yılki TED'e katılmam için kullanılacak $7,100 değerinde bir çek var.
وهي واحدة من أكثرهم غزارة في الإنتاج رغم أنها ستبلغ الـ 90 في العام المقبل
Ve yüzlerce sanatçı içinden en doğurgan kişidir,......90 yaşında olmasına rağmen.
تقريبا على مدى العام المقبل، بناء على أوامر مختلفة، مايقارب 16000 انسان تم إعدامهم بالمقصلة
Ve gelecek yıllarda, yaklaşık 16,000 insan giyatinlendi.
فأعتقد أننا سنقف على خشبة المسرح ونشتري القهوة -- قهوة حيوية، بمقايضة عادلة --في العام المقبل
Peki, sizce bir dahaki sene organik, parayla satılan, normal kahveyi