Arapça → Türkçe
الشروع في Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اعتقل بتهمة الشروع في السرقة.
Saldırıdan tutuklanmış.
علينا الشروع في هذا قبل ان يباغتنا هجوما اخر
Başka bir saldırı olmadan yola çıksak iyi olacak.
لذلك لا بد من الشروع في خطة رئيسية و فورية للتعامل مع الأمر
Bu yüzden bu probleme hemen çözüm bulmak ana planımızdı.
نأمل أن هذا سوف تساعدك على الشروع في العمل. انتقل الآن استكشاف
Umarız bu başlamanıza yardımcı olacaktır. Keşfetmek gitmek
انها لوحة " بعث المسيح " وربما ظنوا انهم يمكنهم الشروع في محادثة ما
Bu "The Resurrection of Christ" den. tabloda yer alan figürler bir konuşmadalarmışcasına düzenlenmiş gibiler.
بيدفورد، ثم إلى الشروع في رحلتهم، فإنه قد تكون ذات صلة أيضا أنني، لأحد،
Bedford, oradan onların yolculuğa atılmak, o kadar iyi, ben, biri için ilgili olabilir
لا يمكنك الشروع في بناء نظام صحي لستة ملايين نسمة مع هذه الموارد المحدودة.
Bu kadar kısıtlı imkanlarla altı buçuk milyon insan için bir sağlık sistemi oluşturamazsınız.
كما بإمكانهم ايضًا الشروع في اجراءات قضائية اكثر تعقيدًا او لربما عمل لا شيء
Avukatlar özel af talebinde bulunabilirler, hatta daha karmaşık davalar açabilirler, ya da hiçbir şey yapmayabilirler.
ولكن هذه طريقة بصرية جيدة للبدء في التفكير حول كيفية الشروع في حساب المقاييس الهامة.
Fakat bu çalışma önemli ölçümlerin hesabının nasıl yapılacağına......dair ipucu veren görsel bir yoldur.
ولكن الآن أنا على وشك الشروع في المشروع الأكثر إبداعا الذي يمكن أن يفعله أي منا في أي وقت:
Oysa şimdi hiç birimizin asla yapamayacağı en yaratıcı projeye girişmek üzereydim: