Türkçe → Arapça
devam etmeden Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Devam etmeden önce, bir iki saniye düşünelim.
الآن قبل أن ننتقل، دعونا نفكر أمر ما لثانية
Devam etmeden önce bir itirafta bulunmam gerek.
الأن وقبل ان استرسل، لدي اعتراف.
Delme işlemi sıkı bir hoşgörü için devam etmeden önce
قبل المتابعة إلى تسامح ضيقة مملة العملية
Burada devam etmeden önce bahsetmek istediğim bir nokta var.
وقبل أن نكمل موضوع المكية الفكرية، أود أن أوضح شيئًا.
Daha fazla devam etmeden, sokak kapısından nasıl girdi peki?
، قبل أن تكمل كلامك كيف دخل عبر بوابة الشارع؟
Konuşmaya devam etmeden önce, hemen küçük bir tespit yapalım.
ولكن لنقم اولا بتحليل بسيط قبل ان اكمل حديثي
NW: Sanırım devam etmeden önce çalı-etinden bahsetmem gerekir.
حسنا، قبل أن أواصل، أعتقد أنه من المهم أن نأخذ لحظة
Devam etmeden önce, sizi bu sorunun olası yanıtı üzerinde düşünmeye çağırıyorum.
قبل أن نسير قدماً أحثك على أن تفكر حقاً بأجوبة هذه الاسئلة
Efendim, devam etmeden önce yukarıdaki balkonun perdesine bir baksanız iyi olur.
السيد، أمامك يستمر، ألق نظرة على الستارة على الشرفة.
Pekala, yolculuğumuza devam etmeden önce,...resmi bir görevi yerine getirmeliyiz.
حسناً، قبل أن نكمل رحلتنا، علينا أن نؤد واجباً رسمياً.
Devam etmeden önce size hızlıca bu çalışmayla ilgili bir video göstermek istiyorum
أود عرض فيديو قصير يظهر جزء من العمل قبل أن أواصل
Kullanılan bazı seçenekler birbiri ile çelişiyor. Devam etmeden önce bunları düzeltmelisiniz.
بعض الخيارات متعارضة. يجب أن تزيل التعارض قبل المتابعة.