السياسية Türkçe dilinde: siyasi – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

“السياسية” kelimesi “siyasi” sıfatının tanımlı hâlidir ve dişi bir isimle birlikte kullanılır. Cümle içinde genellikle “siyasi karar”, “siyasi parti” gibi tamlamalarda görülür. Tanımlı hâli “al-” takısı içerdiği için “the political” anlamına gelir.

Örnek cümleler

اَلْقَانُونُ اَلْسِّيَاسِيُّ جَدِيدٌ.

al-qānūnu al-siyāsiyyū jadīdun.

Siyasi kanun yeni.
اَلْمُؤْتَمَرُ اَلْسِّيَاسِيُّ يَبْدَأُ غَدًا.

al-muʾtamaru al-siyāsiyyū yabdaʾu ghadan.

Siyasi konferans yarın başlıyor.
اَلْنِظَامُ اَلْسِّيَاسِيُّ يَتَطَوَّرُ.

al-niẓāmu al-siyāsiyyū yataṭawwaru.

Siyasi sistem gelişiyor.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

السياسية؟

Politik mi?

الأمور السياسية

Ne? Siyasi konular.

ماهي توجهاتكِ السياسية؟

Bayan Lindnow, politik görüşünüz nedir?

و كذلك مشاكلنا السياسية.

Siyasi problemlerimiz de öyle.

و بالأخص المدونات السياسية

Özellikle politik blog dünyasının.

الاحزاب السياسية... يا إلهي

Politik partiler: aman ya.

ما يسمونھا النخبةَ السياسية.

Sözde politik seçkinler?

تريد معرفة إنتماءاتي السياسية

Hangi siyasi partiye yakınlık duyduğumu öğrenmek istiyorsunuz.

لكنها ترمز إلى السياسية الطبيعية

Ama jeopolitik oyunlar oynuyorlar.

الرؤية السياسية للمنظمة الإرهابية

Terörist örgütlerin siyasi görüşleri

بصراحة، الفرص السياسية الامريكية..

Açık açık söylemek gerekirse,

والإرادة السياسية. لكن يجب تعبئة الإرادة السياسية أولاً لكي يتم تعبئة الموارد

Ama siyasi iradeyi seferber etmek için, kaynakları seferber edilmelidir.

Sorular ve cevaplar

“السياسية” kelimesi tek başına kullanılabilir mi?

Hayır, genellikle bir isimle birlikte “siyasi bir şey” anlamı yaratmak için kullanılır.

“السياسية” ile “سياسي” arasındaki fark nedir?

“سياسي” sıfatın temel hâlidir, “السياسية” ise tanımlı hâli olup “the political” demektir.