Arapça → Türkçe
التخلي عن Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا يمكنك التخلي عن عملك
Nereye gidebilirsin? İşini bırakamazsın.
كان على وشك التخلي عن كل شيء
Her şeyden tüm bağlarını koparmak üzereydi.
ولكن هذا هو التخلي عن الحياة.
Ama bu hayattan vazgeçmek.
أين يمكن التخلي عن هذا التوجه؟
Peki bu akım nerede sona erecek?
لماذا تريد التخلي عن ربع القيمة؟
"neden değerin çeyreğinden vazgeçelim ki?" şeklinde.
كنت على وشك التخلي عن هذا العالم
Bu dünyayı terk etmeye hazırdım.
لكننك لا تريدين التخلي عن اي شيء
Ama sen hiçbir şeyden vazgeçmek istemiyorsun.
لا أريد التخلي عن غرفتي مرة أخرى.
Hayır,bir daha odamı bırakmak istemiyorum.
لإجباره على التخلي عن هذه الأسلحة.
Irak'a uyguladığımız yaptırımlardan sorumluydum.
ويمكننى التخلي عن ما لا تريد حمايته.
Savunmadığın şeyi gözden çıkartabilirim.
كان عليهم التخلي عن الحركة البديهية للمعدّات.
Ekipmanlarla sezgisel hareketi terk etmek zorunda kalmışlardı.
التخلي عن العواقب، التخلي عن الإخفاقات و التغاضي عن العيوب.
Çıktıları, başarısızlıkları ve kusurları umursamamayı.