Arapça → Türkçe
الأردن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في الأصل أنا من الأردن.
Aslen Ürdünlüyüm.
منع منح الجنسية (عدا الأردن)
Urdun disindaki ulkelerde vatandaslik edinme yasagi,
الناس قد حضروا إلى نهر الأردن
İnsanlar Ürdün nehrine geldiler.
"سوف لن تجتاز نهر الأردن هذا" *
"Bu Ürdün nehrini geçmeyeceksin."
في الأردن، جاء جلالة الملك و حضر العرض.
Ürdün'de, kral hazretleri onları görmeye geldi.
أن عليك الذهاب فيما وراء الأردن لتقود الناس
Çünkü sen Ürdün'ü geçip, halka önderlik edeceksin.
بعد أسبانيا غادرنا الى الأردن ثم المانيا ثم رجعنا إلى أنقرة.
İspanya'dan sonra Ürdün'e, Almanya'ya gittik ve Ankara'ya döndük.
تشاهد جبال الأردن من ناحية وادي الأردن من ناحية أخرى، و فصل الشتاء معتدل جيد
Bir tarafta Jordanian Dağlarını görüyosunuz, diğer tarafta Jordan Vadisi, ve güzel ılıman bir kış, ve hoş, sıcak bir yaz, bu yaratıkların seri üretimi için mükemmel bir ortam.
الساعة 11: 00، نكرسها في مياه معبد الأردن عمدة، الألعاب النارية الفرقة النحاسية، كل شيء
Saat 11'de, senin Şeria Irmağı Tapınağı'nı takdis edeceğiz Belediye başkanı, havai fişek gösterisi, bando, her şey.
و صعد من سهول مملكة موب إلى أعلى الجبال حيث أراه الله كل الأرض التى كانت خلف نهر الأردن
Moab düzlüklerinden dağlara çıktı ve Tanrı ona Ürdün nehrinin ardındaki ülkeyi gösterdi.
هز المنطقة، و حث الملوك الأذكياء في الأردن والمغرب بإجراء إصلاحات جوهرية، لم تظهر بعد النتائج النهائية،
Ürdün ve Fas'daki akıllı kralları ikna edip önemli reformlar yapmalarını sağlama konusunda ne kadar başarılı olsalar da, sonuçların ne olacağı hala belli değil.
السير ألكسندر غالاوي، مدير وكالة غوث اللاجئين التابعة للأمم المتحدة سابقا (في الأردن) يشرح أسباب التمييز:
Urdun'deki BM Multeci Ajansinin eski muduru Sir Alexander Galloway, bu ayirimciligin nedenini soyle aciklar: "..Arab uluslari Arap multeciler problemini cozmek istemiyorlar.