Arapça → Türkçe
اعتذار Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اعتذار؟
Özür mü?
والدتي تقول بأنك تستحق اعتذار
Anne size bir özür borcumuzun olduğunu söylüyor.
ليس لدى اعتذار اقدمه لما فعلته
Yaptığım şey için özür dilemeyeceğim.
كبينتي ستكون خالية فقط رسالة اعتذار
Kamaram boş olacak.
لن اقدم اي اعتذار اخر, انتهى النقاش
Başka mazeretim yok. Bu konu burada kapansın.
إننى أتقبل اعتذار "الكولونيل " دراموند
Albay Drummond'un özrünü kabul ediyorum.
سيكون هناك اعتذار علني وتبرير في الصحف
Ayrıca toplum önünde özür ve gazetelerde yer alacak açıklamalar da olacak.
اعتذار علني وتعويض مالي ليرتاح رأسك مجدداً
Bir özür ve biraz para, böylece huzur bulacağınızı mı düşünüyorsunuz?
مالم يكن هناك اعتذار وتغير كامل في الأخلاق
Davranışlarını düzeltmezse ya da özür dilemezse ilk trenle geri döner.
ROMEO ما، يجب أن تحدث هذا الخطاب عن عذر لدينا؟ أو يجب علينا من دون اعتذار؟
ROMEO ne bahane, bu konuşma konuştu olacaktır? Ya da biz özür olmadan olur mu?
« ولا يؤذن لهم » في العذر « فيعتذرون » عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي، أي لا إذن فلا اعتذار.
Ve özür dilemeleri için onlara izin de verilmez.
وجلس حتى أسفل على طاولة وكتب ثلاث رسائل اعتذار: السيد Samsa إلى بلده المشرف، السيدة Samsa لموكلها، وجريت إلى مالك لها.
Ve böylece masada oturdu ve üç özür mektubu yazdı: onun için Bay Samsa süpervizör, Mrs müvekkilinin Samsa, onu sahibine Grete.