Arapça → Türkçe
استمرار Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
استمرار النوع
Bitmez tür.
لا فائدة من استمرار الأمر.
Bence de bunu sürdürmenin yeri yok.
وهذا ما يضمن استمرار عمل دماغك
Aynı zamanda beyninizi de çalışır halde tutar.
الله وحده يعلم سبب استمرار حضوره
Niye gelmeye devam ettiğini bir Tanrı bilir.
فاعتقد ان جميعنا يرغب في استمرار ذلك
Bence bunun devam etmesini istiyoruz.
وأن استمرار بقائنا جميعاً يعتمد على بقاء كل فردٍ منا.
Bizim hayatta kalmamızın diğerlenin hayatta kalmasına bağlı olduğunun farkındasınız.
وأنت يا سيدي،هل يُهمك استمرار العرض لمدة طويلة كما يتمنون
Peki siz, Mösyö. Gösterilerinin görünüşlerine göre çok uzun olduğunu düşünmüyor musunuz?
والطريقة التي يحدث بها ذلك هو عن طريق ظاهرة استمرار الرؤية
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.
كان استمرار الحرب المدمرة في الكونغو واللامبالاة في العالم.
Kongo'da devam eden yıkıcı savaştı ve Dünyanın umursamazlığı.
كل ما أطلبه هو استمرار تشغيل المصنع وتسليمي الخشب حينما أطلبه
Johnny Gallegher hizmetinizde, bayan...
هل أستطيع استبدال هذه اللوحة، استمرار فقط على القيام على طبقات طبقات.
Bunun üzerine kat kat devam ederek tekrardan farklı bir resim yapabilirim.
مع استمرار التعرية يستمر هيدروكسيد البوتاسيوم بتحليل السيليكون بين هاتين الحفرتين.
Bu işlem devam ederken potasyum hidroksit bu iki delik arasındaki silikonu eritmeye devam eder.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- استمرار الاستثمار devamı yatırım
- استمرار الاستخدام Devam et
- استمرار التركيز devamı odak
- استمرار التزام bağlılığını sürdürmeye
- استمرار التعاون devamı işbirliği
- استمرار الحياة yaşam sürdürmek
- استمرار العمل devamı istihdam
- استمرار النجاح Başarıya devam etmek
- استمرار الوجود Varlığını sürdürdü
- استمرار اهتمام ilgi göstermeye devam
- استمرار تنازل devam feragat
- استمرار ضمان devam garanti