Arapça → Türkçe
اختلف Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اختلف معك!
Aynı fikirde değilim.
لكن تخيل أن هذا اختلف قليلاً
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.
لكن بعد احداث الشغب اختلف الأمر
Ama bu ayaklanmadan sonra, aramızdaki farklılık çok.
أنا اختلف كثيرا عن غيري من النساء؟
Neden? Benim diğer kadınlardan ne farkım var?
كيف اختلف عن فورد هارست او جون دوو؟
Ford'tan, Hearst'ten ya da John Doe'dan farkı neydi?
كل شيء اختلف بعد "الركبة المجروحة" وقبلها،
Wounded Knee'den önce ve sonra olarak her şey ikiye ayrılabilir.
هل اختلف سلوكك عن سلوك أي شخص آخر من فصيلتك؟
herhangi bir şekilde diğer adamlardan farklılık gösteriyor muydu?
"أنت أكلت شيئا اختلف معك الليلة الماضية، أليس كذلك؟"
"Sen, dün gece sizinle aynı fikirde bir şey vermedi mi yedi?"
الكثيير مختلف كان, الكثيير في السابق, سيد سكوت الكثيير اختلف
O zamanlar çok farklıydı. Önceden çok farklıydı Bay Scott. Çok farklı.
إنهما زعيمان ملهمان رغماً عن اني اختلف مع الكثير مما يقولانه;
Cok ilham verici liderler, her ne kadar dediklerinin coguna katilmasam da.
ففي القرن الأخير، اختلف العلماء عما إذا كان هذا التمدد في الفضاء سيستمر للأبد،
Son asırda insanlar evrenin genişlemesinin devam edip etmeyeceğini tartıştılar.
وانا اختلف بشده مع فكرة انه ينبغي النظر في الوعي كانه مُنتَج كبير من القشرة الدماغية.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.