Arapça → Türkçe
احتلال Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنظر في "شارع الوال"، وحركة "احتلال وول ستريت" يتجولون.
Occupy Wall Street (Wall Stret'i işgal et) hareketi civarında yürüyordum.
وقد اعتقد الناس أن رغبته في احتلال مصر هو إضعاف البريطانيين في الهند في مرحلة ما.
Ve insanlar, onun Mısır'ı ele geçirme arzusunun aslında bir noktada yavaş yavaş Hindistan'daki İngiliz'lere zarar vermek olduğuna inanır.
وتبقى على حالها خلال احتلال الفلوجة حتى تفجيرات سامراء في الانتخابات العراقية سنة 2006
Falusia'nun işgali boyunca orada kalır ta ki Samara bombalamalarına kadar 2006 Irak seçimlerindeki.
تم زجها في السجن لمدة عامين في التيبت لارتدائها " لافتة " صغيرة اعتراضا على احتلال بلدها
Tibet'te, ülkesinin işgalini küçük bir pankart ile protesto ettiği için iki yılını hapiste geçirmiş.
ذلك في عام 2007، وفاز فريقنا بنصف مليون دولار من خلال احتلال المركز الثالث في هذه المسابقة.
Ve 2007 yılında, takımımız bu yarışmada üçüncü olarak yarım milyon dolar kazandı.
أخذت العين شيرلوك هولمز سريعة في احتلال بلدي، وانه هز رأسه ابتسامة كما انه لاحظ نظرات بلدي استجوابهم.
Sherlock Holmes 'hızlı göz benim meslekte aldı ve onun başını iki yana salladı o benim sorgulayan bakışları fark gülümseme.
وضعت الكيني خلال اليابانية احتلال ولكن كان يطلق عليه الرعاية الاجتماعية في وزارة الخارجية مخزن صور يتم نشرها من الموظفين نموذج
Kenyalı japon sırasında geliştirildi işgal ama refah çağrıldı devlet mağazada bir model çalışanların yayınlanmaktadır fotoğraflar duyuru panosunda malların çeşitli satılmıştır Bu yasa tasarısı
لكن ذلك هو جانب صغير فقط من مشكلة أكبر تتمثل في احتلال أنواع مختلفة لبعضها في العالم قاطبة، عبر الأنظمة البيئية،.. وكما تعلم فالأرض نفسها
Ama bu, çok daha büyük bir sorun olan istilacı türlerin dünya çapında yayılışının, tüm ekosistemleri ve Dünya'yı etkileyişinin yalnızca çok ufak bir kesiti.