Arapça → Türkçe
اتضح Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اتضح أن المعنى هو
Aslında anlamı gerçekte
هل اتضح لك الأمر؟
Anlatabiliyor muyum?
والذي اتضح أنه يحصل
Ve karşıma çıkan bu gelişen olayda,
وقلنا، اتضح أنه هو..
Ve, öyle de olmuştu.
اتضح بانهم فعلا عظماء.
Görünüyor ki çok harikalar.
الا اتضح انكم على صواب
Doğru bildiniz.
عندما تحدثنا كل شيء اتضح
Konuştuğumuza göre, her şey çok açık.
اتضح، كما أعتقد أنكم ترون،
Sizin de farkedebiliceğinizi düşünüyorum
لكن اتضح أنه من غير قانوني
Ama şimdi bir çocuğun çizdiği
اتضح أنه-- هذا قرش غلاباغوس.
Öyle görünüyor ki -bu bir Galapagos köpek balığı-
اتضح الآن، أنّنا نمطيّون للغاية.
Şimdi ortaya çıkıyor ki, bizler aşırı derecede stereotipik varlıklarız.
اتضح انه في محلات ويجمانز للبقالة
Amerikanın kuzeybatısındaki