Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

إطلاق Türkçe dilinde

başlatma
إِطْلَاق
Telaffuz
iṭlāq
Arabizi
itlaq
Tür
isim · eril
Çoğul
إِطْلَالاتٌ iṭlālāt
Kök
ط ل ق

Nasıl kullanılır

İṭlāq kelimesi bir şeyin başlatılması, serbest bırakılması anlamında kullanılır. Genellikle resmi duyurular ve projeler için tercih edilir. İsim olduğu için "bir" ya da "bu" gibi belirteçlerle kullanılabilir.

Örnek cümleler

  • أُصْدِرَتِ الإِطْلَاقُ الرَّسْمِيَّةُ لِلمُنتَجِ.

    uṣdirat al-iṭlāqu al-rasmiyyatu lil-muntaji.

    Resmi ürün lansmanı yapıldı.

  • إِطْلَاقُ المَكْتَبَةِ الجَدِيدَةِ سَيَكُونُ غَدًا.

    iṭlāqu al-maktabati al-jadīdati sayakūnu ghadan.

    Yeni kütüphanenin açılışı yarın olacak.

  • تَتَطَلَّبُ إِطْلَاقُ التَّطْبِيقِ تَجْرِيبَاتٍ.

    tatatallābu iṭlāqu al-taṭbīqi tajrībātin.

    Uygulamanın başlatılması testler gerektirir.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

إطلاق!

Fırlat bakalım!

إطلاق نار

Ateş edildi.

إطلاق رصاصة

Silah sesi

اللاعب 1 إطلاق

1. Oyuncu Ateş

اللاعب 2 إطلاق

2. Oyuncu Ateş

(إطلاق الصاروخ)

(Roket Fırlatılması)

أجيد إطلاق النار

Nişan alıp ateş edebilirim...

[يحاكي إطلاق النار]

[tabanca sesi çıkarır]

أوقفوا إطلاق النار!

Aptal gibi ateş etmeyi bırakın!

( صوت إطلاق الرصاص )

(makinalı tüfek sesi)

أيمكننا إطلاق النار؟

Mahallede değil.

تم إطلاق الطوربيدات تم إطلاق الطوربيدات

Torpidolar gidiyor.

Sorular ve cevaplar

İṭlāq kelimesi fiil gibi mi kullanılabilir?

Hayır, iṭlāq bir isimdir; fiil olarak "başlatmak" fiilini kullanmalısınız.

İṭlāq kelimesinin çoğulu nedir?

İṭlālāt (إِطْلَالات) şeklinde çoğul yapılır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi