Arapça → Türkçe
إذا أراد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كلا.. إذا أراد فسأعود ثانية
Hayır, eğer isterse dönerim.
إذا أراد أحدكم أن يتراجع مازال هناك وقت
Vazgeçmek isteyen varsa, hâlâ vakti var.
إذا أراد الرب أن الأسفنج يفكر فإنه سيفكر
Eğer tanrı süngerin düşünmesini dilerse düşünür.
(نحن نُرحّب بـ (زيب " " إذا أراد أن يأتي
"Zeb gelmek isterse, buna memnun oluruz."
إذا أراد أن يوظف، فليكتب عقداً و يحدد الأجر
Adam istiyorsa, ne kadar ödeyeceğini kağıda yazsın.
لكن إذا أراد أن يكون جنديا فهكذا لابد أن يكون
Ama asker olmak istiyorsa, gerçek bir asker olmalı.
(حصـاننـا (سام يمكنه أن يجُرّ عربتـان إذا أراد
Sam bizim atımız. Canı istediğinde iki araba bile çekebilir.
إذا أراد أحد أن يقرع الطبول, فالآن يتسنى له ذلك.
Birisi davul çalmak isterse, çalabilir.
إذا أراد المجازفة بأنناسندخلالحرب... ليس لدي مانع
Savaşa gireceğimiz konusunda kumar oynamak istiyorsa... benim için hava hoş.
في حالة إذا أراد محقق الوفيات أن تدلوا بتصريحاتكم
Buradasın ve ifade vermen gerekiyor.
"ربما يمكنكِ مساعدة السيد "دى وينتر إذا أراد شيئاً
Mademki, yapmanı istiyor, Bay de Winter'a faydan dokunabilir belki de.
إنـهُ لا يـخـشـي أيَّ شـيء، إذا أراد صـورَة أسـد...
Hiçbir şeyden korkmazmış.