Arapça → Türkçe
إبادة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يقول محاميّ أننا لم نعي إبادة الملايين
Avukatım milyonlarca insanın yok edildiğinin farkında olmadığımızı söyledi.
اعلم بإننا إنتهجنا إبادة الخلية الأنثوية
Kız hücremizi sistematik bir biçimde imha ettiğimizi biliyorum.
سيتم إبادة ذلك الشخص، لكن منظومة القيم ستستمر.
O insanı yok eder ancak değer sistemi yaşamaya devam eder.
صُوِّرت تلك الصور قبيل إبادة طائفة من السجناء.
Bu fotoğraflar kitle ölümlerin başlatılmasından hemen önce çekildi.
الإبادة واجبة، ولكن لِتَكُنْ إبادة مُثْمِرة منتجة.
"Verimli bir şekilde, yok etmeliyiz."
أنت مجنون؟ لن أتورّط في هذا؛ أريد إبادة هؤلاء الفتية
Sadece onlardan kurtulmak istiyorum.
اهدأ؛ اذهب وكلّمه سأقتل ذلك السافل كفّ عن محاولة إبادة الجميع سأقتله
Gidip konuş onunla.Herkese ateş edemezsin.
وهم رجال اشتركوا... بتنفيذ قوانين ومراسيم... كان الغرض منها إبادة البشر
Maksadı insanların yok edilmesi olan yasaların..... ve emirlerin uygulanmasını sağlayan bu adamlar.
لقد مات 300,000 والعدد يتزايد تلك ليست حربا، سّيد أتو. تلك إبادة جماعية.
Şimdi çayınızın tadını çıkarın, anladınız mı?
الذي قد يكون أكثر مدعاة للشجب، إن استمر الإنكار المناخي، هو إبادة الأصناف.
İklim inkârı devam ederse daha da kınanması gerekebilecek durum ise türlerin yok edilmesidir.
استخدمي نعالك السحرية لهزيمة و إبادة الجيوش المولدة بواسطة الحاسوب من قبل "الساحرة الشريرة". "
Sihirli ayakkabılarını Kötü Cadı'nın bilgisayarla yaratılmış ordularını yenmek için kullan."
بفضل سياسة "شوجناتى" القاسية فى إبادة الحكام المحليين فقد عدد لا يحصى من الساموراى أسيادهم وطردوا إلى أعماق الجحيم
Mutlak idarenin taşra lordlarını ortadan kaldırmak yönünde güttüğü acımasız politika sebebiyle sayısız samuray efendisini kaybetti ve cehennemin derinliklerinde başıboş dolanmaları için sürüldü.